Kitap, “Çîrokên Zûka Tên Xwendin” adıyla okurlarla buluştu.
İlk kez 2019 yılında yayımlanan ve çocuklar tarafından ilgi gören eser, çevirmen Aynur Demir tarafından Kürtçeye kazandırıldı. Büşra Akbulut’un çizimleriyle hazırlanan kitap, Bejing Yayınları tarafından yayımlandı.
Kısa ve öğretici masallardan oluşan çalışma, anadilinde okuma yapmak isteyen çocuklara hitap ederken, okul öncesi dönemdeki çocuklara masal okumayı tercih eden aileler için de alternatif bir kaynak sunuyor. Eserde yer alan hikâyelerin çocukların hayal gücünü geliştirmesi ve okuma alışkanlığı kazanmalarına katkı sağlaması amaçlanıyor.
Edebiyatın farklı türlerinde eserler veren Polat Onat, şiir, roman, öykü, deneme ve çocuk edebiyatı alanlarında yayımlanmış çok sayıda kitabıyla tanınıyor. Daha önce bazı eserleri İngilizceye de çevrilen yazarın çocuk kitabının Kürtçeye kazandırılması, bölgedeki çocuk yayıncılığı ve çok dilli edebiyat çalışmaları açısından önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.
“Çîrokên Zûka Tên Xwendin” adlı kitap, kitabevleri ve çevrimiçi satış platformlarında okuyucuların erişimine sunuldu.